dados originais